۳۵۹. وَقَالَ (عليه ‏السلام): يَا أَسْرَى الرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْيَا لَا يَرُوعُهُ مِنْهَا إِلَّا صَرِيفُ أَنْيَابِ الْحِدْثَانِ.

359. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: O’ slaves of desires, cut them short because he who leans on the world gets nothing out of it except the pain of hardships.

أَيُّهَا النَّاسُ تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِيبَهَا وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ عَادَاتِهَا.

O’ people, take upon yourselves your own training and turn away from the dictates of your natural inclinations.

359. O prisonnier de l’avidité, cessez de l’être, car celui qui compte sur la vie terrestre n’a peur que de ses vicissitudes qui le déchirent par leurs dents.

O gens, ayez vous-mêmes le soin de former vos âmes et de les détourner de leurs habitudes.

Nahj al-Balāgha

Chapter #359