۳۵۲. وَقَالَ (عليه ‏السلام) لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : لَا تَجْعَلَنَّ أَكْثَرَ شُغُلِكَ بِأَهْلِكَ وَوَلَدِكَ: فَإِنْ يَكُنْ أَهْلُكَ وَوَلَدُكَ أَوْلِيَاءَ اللهِ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُضِيعُ أَوْلِيَاءَهُ، وَإِنْ يَكُونُوا أَعْدَاءَ اللهِ، فَمَا هَمُّكَ وَشُغُلُكَ بأَعْدَاءِ اللهِ؟

352. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said to one of his companions: Do not devote much of your activity to your wife and your children, because if your wife and children are lovers of Allāh then He will not leave His lovers uncared for, and if they be enemies of Allāh then why should you worry and keep yourself busy about the enemies of Allāh?

352. (Il dit à quelques compagnons); Ne concentrez pas la plupart de vos œuvres sur vos parents et enfants: si ceux-ci sont des amis de Dieu, Dieu ne laissera pas ses amis; et s’ils sont des ennemis de Dieu, qu’avez-vous à vous préoccuper des ennemis de Dieu?

Nahj al-Balāgha

Chapter #352