ومن كتاب له (عليه السلام) إلى عبد الله بن العباس

أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ لَسْتَ بِسَابِق أَجَلَكَ، وَلَا مَرْزُوقٍ مَا لَيْسَ لَكَ. وَاعْلَمْ بِأَنَّ الدَّهْرَ يَوْمَانِ: يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ، وَأَنَّ الدُّنْيَا دَارُ دُوَلٍ، فَمَا كَانَ مِنْهَا لَكَ أَتَاكَ عَلَى ضَعْفِكَ، وَمَا كَانَ مِنْهَا عَلَيْكَ لَمْ تَدْفَعْهُ بقُوَّتِكَ.

Now, you cannot go farther than the limit of your life, nor can you be given a livelihood which is not for you. Remember that this life consists of two days - a day for you and a day against you, and that the world is a house (changing) authorities. Whatever in it is for you will come to you despite your weakness; and whatever in it turns against you cannot be brought back despite your strength.

Extrait d’une lettre à Àbdullah bin AI ‘Abbas

Tu ne peux pas anticiper ton terme ni être fortuné par ce qui ne t’appartient pas. Sache que la Fortune te sourit un jour et te fait pleurer un autre jour et que la vie terrestre est une triste vicissitude de choses bonnes et mauvaises; les bonnes t’arrivent malgré ta faiblesse et tu ne peux pas repousser les mauvaises par ta force.

Nahj al-Balāgha

Chapter #72