ومن كتاب له (عليه السلام) إليهم بعد فتح البصرة

Written to the people of Kūfah after the victory of Baṣrah

وَجَزَاكُمُ اللهُ مِنْ أَهْلِ مِصْر عَنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكُمْ أَحْسَنَ مَا يَجْزِي الْعَامِلِينَ بِطَاعَتِهِ، وَالشَّاكِرِينَ لِنِعْمَتِهِ، فَقَدْ سَمِعْتُمْ وَأَطَعْتُمْ، وَدُعِيتُمْ فَأَجَبْتُمْ.

May Allāh reward you, townsmen (of Kūfah), on behalf of a member of your Prophet’s family, with the best reward that He bestows on those who act in obedience to Him, and on those who thank Him for His bounties. Surely, you heard (me) and obeyed, and when you were called you promptly responded.

Extrait d’une autre lettre aux mêmes destinataires après la conquête de Basra

Que Dieu vous rétribue pour votre attitude hostile aux gens de l’Egypte et amicale envers les gens de la Maison de votre Prophète. Vous méritez la meilleure récompense réservée à ceux qui obéissent à Dieu et Le remercient pour Ses grâces, car vous avez entendu [mon appel] et répondu [à ma demande].

Nahj al-Balāgha

Chapter #2