ومن كلام له (عليه السلام) يريد به بعض أصحابه

About a companion who passed away from this world before the occurrence of troubles.

لِلَّهِ بلادُ فُلاَن، فَلَقَدْ قَوَّمَ الاْوَدَ، وَدَاوَى الْعَمَدَ، وَأَقَامَ السُّنَّةَ، وَخَلَّفَ الْفِتْنَةَ! ذَهَبَ نَقِيَّ الثَّوْبِ، قَلِيلَ الْعَيْبِ، أَصَابَ خَيْرَهَا، وَسَبَقَ شَرَّهَا، أَدَّى إِلَى اللهِ طَاعَتَهُ، وَاتَّقَاهُ بِحَقِّهِ، رَحَلَ وَتَرَكَهُمْ فِي طُرُق مَتَشَعِّبَة، لاَ يَهْتَدِي بِهَا الضَّالُّ، وَلاَ يَسْتَيْقِنُ الْمُهْتَدِي.

May Allāh reward such and such man 1 who straightened the curve, cured the disease, abandoned mischief and established the sunnah. He departed (from this world) with untarnished clothes and little shortcomings. He achieved good (of this world) and remained safe from its evils. He offered Allāh’s obedience and feared Him as He deserved. He went away and left the people in dividing ways wherein the misled cannot obtain guidance and the guided cannot attain certainty.

Extrait de ses paroles adressées à l’un de ses compagnons

A Dieu je remets les bonnes actions d’un tel. Il a redressé ce qui était tortueux, remédié ce qui était malade, suivi la Soimnci et dépassé la sédition ! il est parti sans tache ni mélange et a profité des biens de ce monde sans se mêler à ce qu’il contient de mal. Il a craint Dieu et Lui a obéi. Il est parti en laissant ses semblables sur des chemins différents, où celui qui erre ne saurait pas se diriger et où celui qui est bien dirigé ne croit pas sans aucun doute.

Nahj al-Balāgha

Chapter #228