ومن خطبة له (عليه السلام) يريد الشيطان أويكني به عن قوم

Regarding the incitement of Satan: alluding to a particular group of people (about Ṭalḥah and az-Zubayr)

أَلاَ وإنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ وَاسْتَجْلَبَ خَيْلَهُ وَرَجِلَهُ، وإِنَّ مَعِي لَبَصِيرَتي. مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِي، وَلاَ لُبِّسَ عَلَيَّ. وَايْمُ اللهِ لاَفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ !لاَ يَصْدِرُونَ عَنْهُ، وَلاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ.

Beware! Satan [1] has collected his group and assembled his horse-men and foot-soldiers. Surely, with me is my sagacity. I have neither deceived myself nor ever been deceived. By Allāh I shall fill to the brim for them a cistern from which I alone would draw water. They can neither turn away from it nor return to it.

Extrait d’un discours où il fait allusion à Satan, métonymie d’un groupe de gens

Est-ce que Satan a-t-il rassemblé ses partisans et rallié ses cavaliers et ses fantassins, tandis que moi je n'ai que ma clairvoyance? Je suis loin de tout équivoque, et personne ne peut m’induire dans l’ambiguïté. Parole de Dieu, je leur remplirai une cuvette dont je puise tout seul et à laquelle ils ne reviendront jamais pour s’abreuver.

Nahj al-Balāgha

Chapter #10