Kitāb al-Ghayba > Appointees of the four special deputies of the Imam
Hadith #1

وقد كان في زمان السفراء المحمودين أقوام ثقات ترد عليهم التوقيعات من قبل المنصوبين للسفارة من الأصل.

During the period of the special deputies of Imam Mahdi (a.s) there were reliable individuals for whom the emissaries and deputies of the Imam have issued epistles.



Hadith #2

منهم أبو الحسين محمد بن جعفر الأسدي رحمه الله:

Among them Abul Husain Muhammad Ibn Ja’far Asadi:



Hadith #3

391- أخبرنا أبو الحسين بن أبي جيد القمي عن محمد بن الحسن بن الوليد عن محمد بن يحيى العطار عن محمد بن أحمد بن يحيى عن صالح بن أبي صالح قال: سألني بعض الناس في سنة تسعين ومائتين قبض شي‏ء فامتنعت من ذلك وكتبت أستطلع الرأي، فأتاني الجواب: بالري محمد بن جعفر العربي فليدفع إليه فإنه من ثقاتنا.

H 391 - Abul Husain Ibn Abi Jayyed Qummi narrated to us from Muhammad Ibn Hasan Ibn Walid from Muhammad Ibn Yahya Amir from Muhammad Ibn Ahmad Ibn Yahya from Salih Ibn Abi Salih, saying: Some people asked me in the year two hundred and ninety to accept religious dues. I refused that request and wrote a letter, seeking instructions. The answer came, “In Ray is Muhammad Ibn Ja’far Arabi. He should deliver it to him, for he is from our men of trust.”



Hadith #4

392- وروى محمد بن يعقوب الكليني عن أحمد بن يوسف الشاشي قال: قال لي محمد بن الحسن الكاتب المروزي: وجهت إلى حاجز الوشاء مائتي دينار وكتبت إلى الغريم بذلك فخرج الوصول وذكر أنه كان له قبلي ألف دينار وأني وجهت إليه مائتي دينار، وقال: إن أردت أن تعامل أحدا فعليك بأبي الحسين الأسدي بالري، فورد الخبر بوفاة حاجز رضي الله عنه بعد يومين أو ثلاثة فأعلمته بموته فاغتم. فقلت له: لا تغتم فإن لك في التوقيع إليك دلالتين؛ إحداهما إعلامه إياك أن المال ألف دينار،والثانية أمره إياك بمعاملة أبي الحسين الأسدي لعلمه بموت حاجز.

H 392 - Muhammad Ibn Yaqub Kulaini has narrated from Ahmad Ibn Yusuf Shashi, saying: Muhammad Ibn Hasan Katib Marwazi said: I sent to Hajiz Washsha two hundred dinars and wrote to the Gharim (a.s) about it and then I received a receipt. The Imam had mentioned that I owed one thousand dinars and had sent only two hundred dinars to him. He had said: “If you desire to act through someone, you must refer to Abu Husain Asadi at Ray.” Then after two or three days, the news of Hajiz’s death came. Ahmad Ibn Yusuf says, I informed Muhammad Ibn Hasan of Hajiz’s death. He became much grievous, so I said to him: “Grieve not, for you have two signs in the holy letter to you, one is the Imam’s statement that the money owed is one thousand dinars and the second is his command to you to refer to Abu Husain Asadi, as he knew the imminent death of Hajiz.”



Hadith #5

393- وبهذا الإسناد عن أبي جعفر محمد بن علي بن نوبخت قال: عزمت على الحج وتأهبت فورد علي: نحن لذلك كارهون. فضاق صدري واغتممت وكتبت: أنا مقيم بالسمع والطاعة،غير أني مغتم بتخلفي عن الحج. فوقع: لا يضيقن صدرك فإنك تحج من قابل. فلما كان من قابل استأذنت، فورد الجواب، فكتبت إني عادلت محمد بن العباس وأنا واثق بديانته وصيانته،فورد الجواب: الأسدي نعم العديل،فإن قدم فلا تختر عليه.قال: فقدم الأسدي فعادلته.

H 393 - It is narrated through the same chain of narration from Abu Ja’far Muhammad Ibn Ali Ibn Naubakht who said: I intended to go for Hajj and made preparations for this purpose. A message came, “We dislike that.” I became much anxious and grievous. I wrote, “I remain submissive and obedient. However, I am sad for missing the Hajj.” A holy letter came: “Grieve not, for you will perform Hajj next year.” Next year, I sought permission and the answer came in positive. I wrote, “I am leaving Muhammad Ibn Abbas behind, and I am certain of his piety and honesty.” The answer came, “Asadi is the best caretaker. If he should arrive, do not choose anyone over him.” Asadi came and I left him as my caretaker.



Hadith #6

394- محمد بن يعقوب عن علي بن محمد عن محمد بن شاذان النيشابوري قال: اجتمع عندي خمسمائة درهم ينقص عشرون درهما فلم أحب أن ينقص هذا المقدار، فوزنت من عندي عشرين درهما ودفعتها إلى الأسدي ولم أكتب بخبر نقصانها وأني أتممتها من مالي،فورد الجواب: قد وصلت الخمسمائة التي لك فيها عشرون. ومات الأسدي على ظاهر العدالة لم يتغير ولم يطعن عليه في شهر ربيع الآخر سنة اثنتي عشرة وثلاثمائة.

H 394 - Muhammad Ibn Yaqub narrated from Ali Ibn Muhammad from Muhammad Ibn Shadhan Nishapuri that: Five hundred dirhams short of twenty were deposited before me. I did not like it to be short of this amount, so I weighed another twenty dirhams from my money and sent the amount to Asadi. I did not inform him that I had completed it from my own money. The answer came: “The five hundred, of which twenty were yours, reached us.” Asadi died in the Rabiul Aakhir of the year three hundred and twelve. He was honest, he never changed, and he was not mentioned disrespectfully.



Hadith #7

ومنهم أحمد بن إسحاق وجماعة خرج التوقيع في مدحهم:

And among them Ahmad bin Ishaq, Ibrahim bin Muhammad Hamadani and Ahmad bin Hamza bin Yasi:



Hadith #8

395- روى أحمد بن إدريس عن أحمد بن محمد بن عيسى عن أبي محمد الرازي قال: كنت وأحمد بن أبي عبد الله بالعسكر فورد علينا رسول من قبل الرجل فقال: أحمد بن إسحاق الأشعري وإبراهيم بن محمد الهمداني وأحمد بن حمزة بن اليسع ثقات.

H 395 - Ahmad Ibn Idris narrates from Ahmad Ibn Muhammad Ibn Isa from Abu Muhammad Razi, saying: I and Ahmad Ibn Abi Abdullah were at Askar when a messenger came from “the man” and said: “Ahmad Ibn Ishaq Ashari, Ibrahim Ibn Muhammad Hamadani and Ahmad Ibn Hamza Ibn Yasa are all trusted men.”