بسم الله الرحمن الرحيم إعلم - أيدك الله وإيانا - إني لما وقفت على كتاب (السيد المعظم الأعظم) السيد جمال الدين أحمد بن طاووس في الرجال فرأيته مشتملا على نقل ما في كتب السلف، وقد كنت رزقت - بحمد الله تعالى - النافع من تلك الكتب، إلا " كتاب ابن الغضائري " فإني ما كنت سمعت له وجودا في زماننا هذا، وكان كتاب السيد هذا - بخطه الشريف - مشتملا عليه؛ فحداني التبرك به - مع ظن الانتفاع بكتاب ابن الغضائري - أن أجعله منفردا عنه. راجيا من الله الجواد الوصول إلى سبيل الرشاد.

Know – may God support you and us – that when I looked closely at the book of (the honored esteemed sayyid) al-Sayyid Jamāl al-Dīn Aḥmad b. Ṭāwūs about rijāl, I saw that it included what has been narrated from the books of the Salaf. And I was provided – by the praise of God تعالى – service of those books except for the book of Ibn al-Ghaḍā’irī, for I had not heard of its existence in this time of ours. And this book of the Sayyid – by his noble handwriting – included it. So, I was urged to find blessing by it – with the reckoning of getting benefit from the book of Ibn al- Ghaḍā’irī - that I make a separate (volume) from it, hoping for access to the path of reason from God the generous.

قال السيد المعظم: من كتاب أبي الحسين، أحمد بن الحسين بن عبيد الله الغضائري، المقصور على ذكر الضعفاء، ومن رد حديثه من أصحابنا على حروف المعجم.

The honored Sayyid said: From the book of Abū al-Ḥusayn Aḥmad b. al-Ḥusayn b. ʿUbaydullāh al-Ghaḍā’irī, restricted to the mention of the weak (narrators), and he whose ḥadīth has been rejected from our companions, in alphabetical order.