5. The Meaning of Divine Unity and Divine Justice

Back to book

1 - حدثنا أبو الحسن محمد بن سعيد بن عزيز السمرقندي - الفقيه بأرض بلخ قال: حدثنا أبو أحمد محمد بن محمد الزاهد السمرقندي بإسناده رفعه إلى الصادق عليه السلام، أنه سأله رجل فقال له: إن أساس الدين التوحيد والعدل، و علمه كثير، ولا بد لعاقل منه، فاذكر ما يسهل الوقوف عليه ويتهيأ حفظه، فقال عليه السلام: أما التوحيد فأن لا تجوز على ربك ما جاز عليك، وأما العدل فأن لا تنسب إلى خالقك ما لا ملك عليه.


1. Abu al-Hasan Muhammad ibn Sa`id ibn `Aziz al-Samarqandi, the Jurist at Balkh, said: Abu Ahmad Muhammad ibn Muhammad al-Zahid al-Samarqandi with his own chain of narrators that he did not mention up to al-Sadiq (AS) that A man asked Imam Ja`far al-Sadiq (AS): Verily, Divine Unity and Divine Justice are the foundations of faith. Since His Knowledge is so great, it is not possible for even a wise man to understand it all. So, teach me something that is easy to understand and easy to memorize. He (AS) answered: “As for Divine Unity, do not describe your Lord the way you describe yourself. As for Divine Justice, do not apply to your Lord any of the shortcomings that you may apply to yourself.”




2 - حدثنا محمد بن أحمد الشيباني المكتب رضي الله عنه، قال: حدثنا محمد بن أبي عبد الله الكوفي، قال: حدثنا سهل بن زياد الآدمي، عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني، عن الإمام علي بن محمد، عن أبيه محمد بن علي، عن أبيه الرضا علي بن موسى عليهم السلام، قال: خرج أبو حنيفة ذات يوم من عند الصادق عليه السلام، فاستقبله موسى ابن جعفر عليهما السلام فقال له: يا غلام ممن المعصية؟ قال: لا تخلو من ثلاث: إما أن تكون من الله عز وجل، وليست منه فلا ينبغي للكريم أن يعذب عبده بما لا يكتسبه وإما أن تكون من الله عز وجل ومن العبد، وليس كذلك فلا ينبغي للشريك القوي أن يظلم الشريك الضعيف، وإما أن تكون من العبد وهي منه، فإن عاقبه الله فبذنبه وإن عفا عنه فبكرمه وجوده.


2. Muhammad ibn Ahmad al-Shaybani al-Mukattib, may Allah be please with him, said: Muhammad ibn Abu `Abd Allah al-Kufi said: Sahl ibn Ziyad al-Adami on the authority of `Abd al-`Azim ibn `Abd Allah al-Hasani on the authority of al-Imam `Ali ibn Muhammad (AS) on the authority of his father Muhammad ibn `Ali on the authority of his father al-Rida `Ali ibn Musa (AS) that: Abu Hanifah was leaving the presence of al-Sadiq (AS) one day, and came across Musa ibn Ja`far (AS), so he asked him (AS): “Young man! What is the source of insubordination?” He (AS) answered: There are three possibilities. It is either from Allah, the Mighty and High, or it is not from Him because it does not befit the Gracious that He would punish His Servant for something for which he is not responsible. It could also be from both, Allah, the Mighty and High, and from the servant. This is not the case, however, because it is not proper to suggest that he Strong would oppress the weak. The final option is that insubordination comes from the servant. Therefore, if Allah punished His Servant, it is because of the sins he has committed, and if He forgives His Servant, it is ouit of His Grace and His Generosity.




3 - حدثنا أبو الحسين علي بن أحمد بن حرابخت الجير فتي النسابة قال: حدثنا أحمد بن سلمان بن الحسن، قال: حدثنا جعفر بن محمد الصائغ، قال: حدثنا خالد العرني، قال: حدثنا هشيم قال: حدثنا أبو سفيان مولى مزينة عمن حدث عن سلمان الفارسي رحمه الله، أنه أتاه رجل فقال: يا أبا عبد الله إني لا أقوى على الصلاة بالليل، فقال: لا تعص الله بالنهار، وجاء رجل إلى أمير المؤمنين عليه السلام فقال: يا أمير المؤمنين إني قد حرمت الصلاة بالليل، فقال له أمير المؤمنين عليه السلام: أنت رجل قد قيدتك ذنوبك. باب إنه عز وجل ليس بجسم ولا صورة


3. Abu al-Husayn `Ali ibn Ahmad ibn Hirabakht al-Jiraffi al-Nassabah said: Ahmad ibn Salman ibn al-Hasan said: Ja`far ibn Muhammad al-Sa`igh said: Khalid al-`Urani said: Hushaym said: Abu Sufyan, the freed slave of Muzaynah that A man came to Salman al-Farisi (may Allah have mercy on him), and said: “O Abu `Abd Allah! I am deprived of performing my nightly prayers.” Salman replied: “Then do not disobey Allah during the day. A man came to the Commander of the Faithful (AS) and said: `O Commander of the Faithful! I am deprived of my nightly prayers.’” The Commander of the Faithful replied to him, “You are enslaved by your sins.”