45. The Meaning of “Glory be to Allah” [Subhan Allah]

Back to book

1 - حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد الوهاب السجزي بنيسابور، قال: أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن عبد الله بن حمزة الشعراني العماري من ولد عمار بن ياسر رحمه الله قال: حدثنا أبو محمد عبيد الله بن يحيى بن عبد الباقي الأذني بأذنة قال: حدثنا علي بن الحسن المعاني قال: حدثنا عبد الله بن يزيد، عن يحيى - ابن عقبة بن أبي العيزار قال: حدثنا محمد بن حجار، عن يزيد بن الأصم، قال: سأل رجل عمر بن الخطاب فقال: يا أمير المؤمنين ما تفسير سبحان الله؟ قال: إن في هذا الحائط رجلا كان إذا سئل أنبأ، وإذا سكت ابتدأ، فدخل الرجل فإذا هو علي بن أبي طالب عليه السلام فقال: يا أبا الحسن ما تفسير سبحان الله؟ قال: هو تعظيم جلال الله عز وجل وتنزيهه عما قال فيه كل مشرك، فإذا قالها العبد صلى عليه كل ملك.


1. `Abd ibn Muhammad ibn `Abd al-Wahhab al-Sajzi said in Naysabur that Abu al-Hasan Ahmad ibn Muhammad ibn `Abd Allah ibn Hamzah al-Sha`rani al-`Ammari from the children of `Ammar ibn Yasir (may Allah have mercy on him) said: Abu Muhammad `Ubayd Allah ibn Yahya ibn `Abd al-Baqi, al-Adhani said in Adhanah that `ali ibn al-Hasan al-Ma`ani said: `Abd Allah ibn Yazid related to, on the authority of Yahya ibn `Uqbah ibn Abu al-`Ayzar that Muhammad ibn Hajjar said, on the authority of Yazid ibn al-Asamm that A man asked `Umar ibn al-Khattab, “O Commander of the Faithful! What is the meaning of `Glory be to Allah’ [subhan Allah]?” He replied, “Verily, there is a man within these walls who informs when asked, and informs when there is silence.” So the man entered and it was `Ali ibn Abu Talib (AS); hence, he asked, “O Fater of Hasan! What is the meaning of `Glory be to Allah’?” He (AS) answered, “It is revering the Glory of Allah, the Mighty and High, and deanthropomorphising Allah from what the infidels say about Him. Therefore, when a servant says this, all the angels bless him.”




2 - حدثنا أبي رضي الله عنه، قال: حدثنا علي بن إبراهيم، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبد الرحمن، عن هشام بن الحكم، قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن سبحان الله، فقال عليه السلام: أنفة لله عز وجل .


2. My father (RA) said: `Ali ibn Ibrahim said, on the authority of Muhammad ibn `Isa ibn `Ubayd, on the authority of Yunus ibn `Abd al-Rahman, on the authority Hisham ibn al-Hakam that I asked Abu `Abd Allah al-Sadiq (AS) about the expression `Glory be to Allah.’ Thus, he (AS) replied, “Pride belongs to Allah, the Mighty and High.”




3 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رحمه الله قال: حدثنا علي بن الحسين السعدآبادي، عن أحمد بن أبي عبد الله البرقي، عن عبد العظيم بن عبد الله الحسني عن علي بن أسباط، عن سليمان مولى طربال عن هشام الجواليقي، قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل (سبحان الله) ما يعني به؟ قال: تنزيهه. باب معنى (الله أكبر)


3. Muhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil (RA) said: `Ali ibn al-Husayn al-Sa`dabadi said, on the authority of Ahmad ibn Abu `Abd Allah al-Barqi, on the authority of `Abd al-`Azim ibn `Abd Allah al-Hasani, on the authority of `Ali ibn Asbat, on the authority of Sulayman freed slave of Tirbal, on the authority of Hisham al-Jawaliqi that I asked Abu `Abd Allah al-Sadiq (AS), “What was meant by the words of Allah, the Mighty, and High: `Glory be to Allah?” He (AS) explained, “His deanthropomorphism.”