12. People are for people!

Back to book

12 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن علي بن حديد، عن مرازم قال: قال أبو عبد الله جعفر بن محمد صلوات الله عليهما: عليكم بالصلاة في المساجد، وحسن الجوار للناس، وإقامة الشهادة، وحضور الجنايز، إنه لا بد لكم من الناس ، إن أحدا لا يستغني عن الناس حياته ، فأما نحن نأتي جنائزهم، وإنما ينبغي لكم أن تصنعوا مثل ما يصنع من تأتمون به، والناس لا بد لبعضهم من بعض ما داموا على هذه الحال حتى يكون ذلك ، ثم ينقطع كل قوم إلى أهل أهوائهم. ثم قال: عليكم بحسن الصلاة، واعملوا لآخرتكم، واختاروا لأنفسكم، فإن الرجل قد يكون كيسا في أمر الدنيا فيقال: ما أكيس فلانا، وإنما الكيس كيس الآخرة.


12. And with the preceding chains of narration from ‘Ali ibn Mahzyar, from ‘Ali ibn Hadeed, from Marazim, who reported that: Abu Abdillah Ja’far ibn Muhammad, peace be upon both, said: "Always pray in the mosques and be good neighbours to the people. And always uphold your trust and covenants and attend the funerals. For surely, you cannot do without the people! No man’s life can go on without needing the people! As for us, we attend their funerals, and it is for you to do the way your leaders do! People have no alternative but to remain dependent upon each other till death does them apart; then every community will retire to join those they love." Then he said: "Always offer your prayers properly and work for your next world and make the best choice for yourselves. Indeed, a man may be sagacious in his worldly affairs, till it is said: ’How wise is so and so!’ But surely, the sagacious is one who is wise about the hereafter."