Al-Khiṣāl

7-25 حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد، عن أحمد بن محمد، عن أبي القاسم الكوفي، عن عبدالمؤمن الانصاري، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إني لعنت سبعة لعنهم الله وكل نبي مجاب قبلي، فقيل: ومن هم؟ فقال: الزائد في كتاب الله، والمكذب بقدر الله، والمخالف لسنتي، والمستحل من عترتي ما حرم الله، والمتسلط بالجبرية ليغز من أذل الله، ويذل من أعز الله، والمستأثر على المسلمين بفيئهم مستحلا له والمحرم ما أحل الله عز وجل

7-25 Muhammad ibn Musa ibn al-Mutevakil - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Ahmad ibn Muhammad, on the authority of Abil Qasim al-Kufy, on the authority of Abdul-Mumin al-Ansari, on the authority of Abi Ja’far al-Baqir (MGB), “God’s Prophet (MGB) said, ‘I have cursed seven groups. God and all the other Prophets (MGB) whose prayers are sure to be fulfilled have also cursed them.’ They asked him (MGB), ‘Who are they?’ The Prophet (MGB) replied, ‘They are those who add things to the Quran; those who deny Divine Destiny; those who oppose my traditions; those who allow what has been forbidden regarding my Itrat ; those who come into power by force so as to debase those who are endeared by God, and to endear those who are debased by God; those who consider lawful what the Honorable the Exalted God has established to be unlawful.’”

7-26 حدثنا محمدبن عمر الحافظ قال: حدثني أبوجعفر محمدبن الحسين بن حفص الخثعمي قال: حدثنا ثابت بن غارم السنجاري قال: حدثنا عبدالملك بن الوليد قال: حدثنا عمرو بن عبدالجبار قال: حدثني عبد الله بن زياد قال: أخبرني زيد بن علي، عن أبيه، عن جده، عن علي عليهم السلام قال: قال النبي صلى الله عليه وآله سبعة لعنهم الله وكل نبي مجاب: المغير لكتاب الله، والمكذب بقدر الله، والمبدل سنة رسول الله، والمستحل من عترتي ما حرم الله عز وجل، والمتسلط في سلطانه ليعز من أذل الله يذل من أعز الله، والمستحل لحرم الله، والمتكبر على عبادالله عز وجل

7-26 Muhammad ibn Umar al-Hafiz quoted on the authority of Abu Ja’far Muhammad ibn al-Hussein ibn Hafs al-Khas’ami, on the authority of Sabit ibn Qarim al-Sanjari, on the authority of Abdul Malik ibn Valid, on the authority of Amr ibn Abdul-Jab’bar, on the authority of Abdullah ibn Zyad, on the authority of Zayd ibn Ali, on the authority of his father, on the authority of his grandfather, on the authority of Ali (MGB) that the Prophet (MGB) said, “God and all the Prophets (MGB) whose prayers are sure to be fulfilled have cursed seven groups of people. They are those who change the Quran; those who deny Divine Destiny; those who change the tradition of God’s Prophet; those who allow what has been forbidden regarding my Itrat; those who come into power by force so as to debase those who are endeared by God, and to endear those who are debased by God; those who consider lawful what the Honorable the Exalted God has established to be unlawful; and those who are too proud with those who worship the Honorable the Exalted God.”