94. Three Advices the Prophet Gave to Ali

Back to book

3-121 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن إسماعيل بن مرار، عن يونس بن عبدالرحمن يرفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال: كان فيما أوصى به رسول الله صلى الله عليه وآله عليا عليه السلام، يا علي أنهاك عن ثلاث خصال عظام: الحسد والحرص والكذب، يا علي سيد الاعمال ثلاث خصال: انصافك الناس من نفسك، ومواساة الاخ في الله عز وجل: وذكر الله تبارك وتعالى على كل حال، يا علي ثلاث فرحات للمؤمن في الدنيا: لقاء الاخوان والافطار في الصيام والتهجد من آخر الليل، يا علي ثلاث من لم تكن فيه لم يقم له عمل: ورع يحجزه عن معاصي الله عز وجل، وخلق يداري به الناس، وحلم يرد به جهل الجاهل. يا علي ثلاث من حقائق الايمان: الانفاق في الاقتار، وانصاف الناس من نفسك، وبذل العلم للمتعلم. يا علي ثلاث خصال من مكارم الاخلاق: تعطي من حرمك، وتصل من قطعك وتعفو عمن ظلمك


3-121 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashim quoted his father, on the authority of Isma’il ibn Marar, on the authority of Yunus ibn Abdul-Rahman who linked it up through a chain of narrators to Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “The following is amongst the pieces of advice given by the Prophet (MGB) to Ali (MGB): ‘O Ali! I admonish you against three major characteristics: jealousy, greed and lying. O Ali! The following three deeds are the master of the deeds: treating the people fairly; being kind to your brethren for the sake of the Honorable the Exalted God and remembering the Blessed the Sublime God in all circumstances. O Ali! A believer has the following three sources of happiness: visiting his brethren; breaking his fast and praying at the end of the night. O Ali! There are three things lacking which means nothing of what you do is perfected: piety which prevents you from disobeying the Honorable the Exalted God; good temper which assists him to treat the people with moderation and patience which helps him forgive the ignorance of the people. O Ali! Three things are due to real faith: generosity in spite of poverty; recognizing that others are right regarding oneself and teaching knowledge to its seekers. O Ali! Three characteristics are due to nobility: giving to those who have denied things of you; associating with those who have cut-off ties from you and forgiving those who have oppressed you.’”




3-122 حدثنا أبوالحسن محمد بن علي بن الشاه المرو الروذي قال: حدثنا أبوحامد أحمد بن محمد بن الحسين قال: حدثنا أبويزيد أحمد بن خالد الخالدي قال: حدثنا محمد بن أحمد بن صالح التميمي قال: حدثنا أبي قال: حدثني أنس بن محمد أبومالك عن أبيه، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جده، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال في وصيته له: يا علي ثلاث من لقى الله بهن فهو من أفضل الناس: من أتى الله بما افترض الله عليه فهو من أعبد الناس، ومن ورع عن محارم الله فهو من أورع الناس، ومن قنع بما رزقه الله فهو من أغنى الناسيا على ثلاث لا تطيقها هذه الامة: المواساة للاخ في ماله، وانصاف الناس من نفسه، وذكرالله على كل حال، وليس هو " سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر " ولكن إذا ورد على مايحرم عليه خاف الله عز وجل عنده وتركه. يا علي ثلاثة يتخوف منهن الجنون: التغوط بين القبور، والمشي في خف واحد، والرجل ينام وحده. يا علي ثلاثة مجالستهم تميت القلب: مجالسة الانذال ومجالسة الاغنياء، والحديث مع النساء. يا علي ثلاثة يزدن في الحفظ، ويذهبن السقم: اللبان والسواك. وقراءة القرآن. يا علي ثلاثة من الوسواس أكل الطين، وتقليم الاظفار بالاسنان، وأكل اللحية، يا علي أنهاك عن ثلاث خصال: الحسد والحرص والكبر. يا علي ثلاثة يقسين القلب: استماع اللهو، وطلب الصيد، واتيان باب السلطان. يا علي العيش في ثلاثة: دار قوراء وجارية حسناء، وفرس قباءقال مصنف هذا الكتاب أدام الله عزه -: الفرس القباء -: الضامر البطن، يقال فرس أقب وقباء، لان الفرس يذكر ويؤنث، ويقال للانثى: قباء لا غير


3-122 Abul Hassan Muhammad ibn Ali ibn ash-Shah al-Marv al-Ruzi narrated that Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hussein quoted Abu Yazid Ahmad ibn Khalid al-Khalidy, on the authority of Muhammad ibn Ahmad ibn Salih al-Tamimy, on the authority of Anas ibn Muhammad Abu Malik, on the authority of his father, on the authority of Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his grandfather (MGB), on the authority of Ali ibn Abi Talib (MGB) that the Prophet (MGB) said, “O Ali! There are three things with which whoever visits God he will be of the noblest of the people. Whoever performs whatever is incumbent upon him would be of the best of the worshippers. Whoever abstains from whatever is forbidden for him to do would be of the most pious ones and whoever is content with whatever sustenance God has provided for him would be of the most needless ones.O Ali! There are three things which my followers find it hard to do: being sympathetic with their brethren during times of being wealthy; being fair with others regarding themselves and remembering God at all times. This doesn’t mean saying God’s glorifications by saying ‘Subhanallah valhamdulilah va la illaha ilallaho allaho akbar!’ No. It means to fear the Honorable the Exalted God whenever you run across a forbidden deed and abstain from doing that forbidden deed. O Ali! There is fear of insanity in three deeds: sleeping in the graveyard; walking wearing only one shoe and sleeping alone. O Ali! Associating with three groups of people will spoil the heart: associating with mean people, associating with the rich people and talking with women. O Ali! Three things would strengthen memory and fend off ailments: drinking milk; brushing the teeth and reciting the Quran. O Ali! The following three acts are due to obsession: eating clay, biting one’s nails, and chewing one’s beard. O Ali! I admonish you against three characteristics: envy, greed and haughtiness. O Ali! There are three things which would make the heart perish: listening to vain talk; going hunting, and going to the door of the king’s palace. O Ali! Life depends on three things: big house, beautiful woman, and a slim horse.’”The compiler of the book - may God increase his honor - said, “A slim horse is a thin horse whether male or female.”