The Clear Proof
98. Al-Bayyinah
البينة

Page #599

98:8

جَزَاؤُهُمْ

عِندَ

رَبِّهِمْ

جَنَّاتُ

عَدْنٍ

تَجْرِي

مِن

تَحْتِهَا

الْأَنْهَارُ

خَالِدِينَ

فِيهَا

أَبَدًا

رَّضِيَ

اللَّهُ

عَنْهُمْ

وَرَضُوا

عَنْهُ

ذَلِكَ

لِمَنْ

خَشِيَ

رَبَّهُ

jazāʾuhum ʿinda rabbihim jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā ʾabadan raḍiya llāhu ʿanhum wa-raḍū ʿanhu dhālika li-man khashiya rabbahū

Their reward, near their Lord, is the Gardens of Eden, with streams running in them, to remain in them forever. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is for those who fear their Lord.

Ali Quli Qarai

Their reward is with Allah: Gardens of Eternity, beneath which rivers flow; they will dwell therein for ever; Allah well pleased with them, and they with Him: all this for such as fear their Lord and Cherisher.

Abdullah Yusufali