The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #197

9:65

وَلَئِن

سَأَلْتَهُمْ

لَيَقُولُنَّ

إِنَّمَا

كُنَّا

نَخُوضُ

وَنَلْعَبُ

قُلْ

أَبِاللَّهِ

وَآيَاتِهِ

وَرَسُولِهِ

كُنتُمْ

تَسْتَهْزِئُونَ

wa-la-ʾin saʾaltahum la-yaqūlunna ʾinnamā kunnā nakhūḍu wa-nalʿabu qul ʾa-bi-llāhi wa-ʾāyātihī wa-rasūlihī kuntum tastahziʾūna

If you question them [regarding their conduct], they will surely say, ‘We were just gossiping and amusing ourselves.’ Say, ‘Were you deriding Allah, His signs, and His apostles?

Ali Quli Qarai

If thou dost question them, they declare (with emphasis): "We were only talking idly and in play." Say: "Was it at Allah, and His Signs, and His Messenger, that ye were mocking?"

Abdullah Yusufali