The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #204

9:107

وَالَّذِينَ

اتَّخَذُوا

مَسْجِدًا

ضِرَارًا

وَكُفْرًا

وَتَفْرِيقًا

بَيْنَ

الْمُؤْمِنِينَ

وَإِرْصَادًا

لِّمَنْ

حَارَبَ

اللَّهَ

وَرَسُولَهُ

مِن

قَبْلُ

وَلَيَحْلِفُنَّ

إِنْ

أَرَدْنَا

إِلَّا

الْحُسْنَى

وَاللَّهُ

يَشْهَدُ

إِنَّهُمْ

لَكَاذِبُونَ

wa-lladhīna ttakhadhū masjidan ḍirāran wa-kufran wa-tafrīqan bayna l-muʾminīna wa-ʾirṣādan li-man ḥāraba llāha wa-rasūlahū min qablu wa-la-yaḥlifunna ʾin ʾaradnā ʾillā l-ḥusnā wa-llāhu yashhadu ʾinnahum la-kādhibūna

And there are those who put up a mosque by way of mischief and infidelity - to disunite the Believers - and in preparation for one who warred against Allah and His Messenger aforetime. They will indeed swear that their intention is nothing but good; But Allah doth declare that they are certainly liars.

Abdullah Yusufali

As for those who took to a mosque for sabotage and for defiance, and to cause division among the faithful, and for the purpose of ambush [used] by those who have fought Allah and His Apostle before—they will surely swear, ‘We desired nothing but good,’ and Allah bears witness that they are indeed liars.

Ali Quli Qarai