Al-Fatihah

The Opening

Defrauding

83. Al-Muṭaffifīn

المطففين

Page #588

83:26

خِتَامُهُ

مِسْكٌ

وَفِي

ذَلِكَ

فَلْيَتَنَافَسِ

الْمُتَنَافِسُونَ

khitāmuhū miskun wa-fī dhālika fa-l-yatanāfasi l-mutanāfisūna

The seal thereof will be Musk: And for this let those aspire, who have aspirations:

— Abdullah Yusufali

whose seal is musk—for such let the viers vie—

١

Al-Fatihah

Page #588

Its seal

خِتَامُهُ

(will be of) musk

مِسْكٌ

And for

وَفِي

that

ذَلِكَ

let aspire

فَلْيَتَنَافَسِ

the aspirers

الْمُتَنَافِسُونَ

khitāmuhū miskun wa-fī dhālika fa-l-yatanāfasi l-mutanāfisūna

— Abdullah Yusufali

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Page #588

Its seal

خِتَامُهُ

(will be of) musk

مِسْكٌ

And for

وَفِي

that

ذَلِكَ

let aspire

فَلْيَتَنَافَسِ

the aspirers

الْمُتَنَافِسُونَ

khitāmuhū miskun wa-fī dhālika fa-l-yatanāfasi l-mutanāfisūna

— Abdullah Yusufali

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 26

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn