The Spoils of War
8. Al-Anfāl
الأنفال

Page #184

8:58

وَإِمَّا

تَخَافَنَّ

مِن

قَوْمٍ

خِيَانَةً

فَانبِذْ

إِلَيْهِمْ

عَلَى

سَوَاءٍ

إِنَّ

اللَّهَ

لَا

يُحِبُّ

الْخَائِنِينَ

wa-ʾimmā takhāfanna min qawmin khiyānatan fa-nbidh ʾilayhim ʿalā sawāʾin ʾinna llāha yuḥibbu l-khāʾinīna

And if you fear treachery from a people, break off [the treaty] with them in a like manner. Indeed Allah does not like the treacherous.

Ali Quli Qarai

If thou fearest treachery from any group, throw back (their covenant) to them, (so as to be) on equal terms: for Allah loveth not the treacherous.

Abdullah Yusufali