The Spoils of War
8. Al-Anfāl
الأنفال

Page #177

8:2

إِنَّمَا

الْمُؤْمِنُونَ

الَّذِينَ

إِذَا

ذُكِرَ

اللَّهُ

وَجِلَتْ

قُلُوبُهُمْ

وَإِذَا

تُلِيَتْ

عَلَيْهِمْ

آيَاتُهُ

زَادَتْهُمْ

إِيمَانًا

وَعَلَى

رَبِّهِمْ

يَتَوَكَّلُونَ

ʾinnamā l-muʾminūna lladhīna ʾidhā dhukira llāhu wajilat qulūbuhum wa-ʾidhā tuliyat ʿalayhim ʾāyātuhū zādathum ʾīmānan wa-ʿalā rabbihim yatawakkalūna

For, Believers are those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts, and when they hear His signs rehearsed, find their faith strengthened, and put (all) their trust in their Lord;

Abdullah Yusufali

The faithful are only those whose hearts tremble [with awe] when Allah is mentioned, and when His signs are recited to them, they increase their faith, and who put their trust in their Lord,

Ali Quli Qarai