Man
76. Al-Insān
الإنسان

Page #578

76:3

إِنَّا

هَدَيْنَاهُ

السَّبِيلَ

إِمَّا

شَاكِرًا

وَإِمَّا

كَفُورًا

ʾinnā hadaynāhu s-sabīla ʾimmā shākiran wa-ʾimmā kafūran

Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.

Ali Quli Qarai

We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).

Abdullah Yusufali