The Enshrouded One
73. Al-Muzzammil
ال مزمل

Page #574

73:6

إِنَّ

نَاشِئَةَ

اللَّيْلِ

هِيَ

أَشَدُّ

وَطْئًا

وَأَقْوَمُ

قِيلًا

ʾinna nāshiʾata l-layli hiya ʾashaddu waṭʾan wa-ʾaqwamu qīlan

Truly the rising by night is most potent for governing (the soul), and most suitable for (framing) the Word (of Prayer and Praise).

Abdullah Yusufali

Indeed the watch of the night is firmer in tread and more upright in respect to speech,

Ali Quli Qarai