Al-Fatihah

The Opening

The Jinn

72. Al-Jinn

الجن

al-Jinn (The Jinn)

ٱلْجِنّ

72:12

وَأَنَّا

ظَنَنَّا

أَن

لَّن

نُّعْجِزَ

اللَّهَ

فِي

الْأَرْضِ

وَلَن

نُّعْجِزَهُ

هَرَبًا

wa-ʾannā ẓanannā ʾan lan nuʿjiza llāha fī l-ʾarḍi wa-lan nuʿjizahū haraban

We knew that we could never challenge God whether we stayed on earth or fled elsewhere.

١

Al-Fatihah

al-Jinn (The Jinn)

ٱلْجِنّ

And that we

وَأَنَّا

[we] have become certain

ظَنَنَّا

that

أَن

never

لَّن

we will cause failure

نُّعْجِزَ

(to) Allah

اللَّهَ

in

فِي

the earth

الْأَرْضِ

and never

وَلَن

we can escape Him

نُّعْجِزَهُ

(by) flight

هَرَبًا

wa-ʾannā ẓanannā ʾan lan nuʿjiza llāha fī l-ʾarḍi wa-lan nuʿjizahū haraban

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Jinn (The Jinn)

ٱلْجِنّ

And that we

وَأَنَّا

[we] have become certain

ظَنَنَّا

that

أَن

never

لَّن

we will cause failure

نُّعْجِزَ

(to) Allah

اللَّهَ

in

فِي

the earth

الْأَرْضِ

and never

وَلَن

we can escape Him

نُّعْجِزَهُ

(by) flight

هَرَبًا

wa-ʾannā ẓanannā ʾan lan nuʿjiza llāha fī l-ʾarḍi wa-lan nuʿjizahū haraban

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 12

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn