The Heights
7. Al-A'rāf
الأعراف

Page #174

7:185

أَوَلَمْ

يَنظُرُوا

فِي

مَلَكُوتِ

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضِ

وَمَا

خَلَقَ

اللَّهُ

مِن

شَيْءٍ

وَأَنْ

عَسَى

أَن

يَكُونَ

قَدِ

اقْتَرَبَ

أَجَلُهُمْ

فَبِأَيِّ

حَدِيثٍ

بَعْدَهُ

يُؤْمِنُونَ

ʾa-wa-lam yanẓurū malakūti s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā khalaqa llāhu min shayʾin wa-ʾan ʿasā ʾan yakūna qadi qtaraba ʾajaluhum fa-bi-ʾayyi ḥadīthin baʿdahū yuʾminūna

Have they not contemplated the dominions of the heavens and the earth, and whatever things Allah has created, and that maybe their time has already drawn near? So what discourse will they believe after this?!

Ali Quli Qarai

Do they see nothing in the government of the heavens and the earth and all that Allah hath created? (Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end? In what message after this will they then believe?

Abdullah Yusufali