The Heights
7. Al-A'rāf
الأعراف
Page #174
7:179
وَلَقَدْ
ذَرَأْنَا
لِجَهَنَّمَ
كَثِيرًا
مِّنَ
الْجِنِّ
وَالْإِنسِ
لَهُمْ
قُلُوبٌ
لَّا
يَفْقَهُونَ
بِهَا
وَلَهُمْ
أَعْيُنٌ
لَّا
يُبْصِرُونَ
بِهَا
وَلَهُمْ
آذَانٌ
لَّا
يَسْمَعُونَ
بِهَا
أُولَئِكَ
كَالْأَنْعَامِ
بَلْ
هُمْ
أَضَلُّ
أُولَئِكَ
هُمُ
الْغَافِلُونَ
wa-la-qad dharaʾnā li-jahannama kathīran mina l-jinni wa-l-ʾinsi lahum qulūbun lā yafqahūna bihā wa-lahum ʾaʿyunun lā yubṣirūna bihā wa-lahum ʾādhānun lā yasmaʿūna bihā ʾulāʾika ka-l-ʾanʿāmi bal hum ʾaḍallu ʾulāʾika humu l-ghāfilūna
Many are the Jinns and men we have made for Hell: They have hearts wherewith they understand not, eyes wherewith they see not, and ears wherewith they hear not. They are like cattle,- nay more misguided: for they are heedless (of warning).
— Abdullah Yusufali
Certainly We have winnowed out for hell many of the jinn and humans: they have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, they have ears with which they do not hear. They are like cattle; indeed, they are more astray. It is they who are the heedless.
