Thaqalayn shia hadith library logo
The Reality
69. Al-Ḥāqqah
الحاقة

Page #568

69:47

فَمَا

مِنكُم

مِّنْ

أَحَدٍ

عَنْهُ

حَاجِزِينَ

fa-mā minkum min ʾaḥadin ʿanhu ḥājizīna

and none of you could have held Us off from him.

— Ali Quli Qarai

Nor could any of you withhold him (from Our wrath).

— Abdullah Yusufali