The Pen
68. Al-Qalam
القلم
Page #566
68:51
وَإِن
يَكَادُ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
لَيُزْلِقُونَكَ
بِأَبْصَارِهِمْ
لَمَّا
سَمِعُوا
الذِّكْرَ
وَيَقُولُونَ
إِنَّهُ
لَمَجْنُونٌ
wa-ʾin yakādu lladhīna kafarū la-yuzliqūnaka bi-ʾabṣārihim lammā samiʿū dh-dhikra wa-yaqūlūna ʾinnahū la-majnūnun
And the Unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the Message; and they say: "Surely he is possessed!"
— Abdullah Yusufali
Indeed the faithless almost devour you with their eyes when they hear this Reminder, and they say, ‘He is indeed crazy.’
