Al-Fatihah

The Opening

The Pen

68. Al-Qalam

القلم

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

68:28

قَالَ

أَوْسَطُهُمْ

أَلَمْ

أَقُل

لَّكُمْ

لَوْلَا

تُسَبِّحُونَ

qāla ʾawsaṭuhum ʾa-lam ʾaqul lakum law-lā tusabbiḥūna

A reasonable one among them said, "Did I not tell you that you should glorify God?"

١

Al-Fatihah

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

Said

قَالَ

(the) most moderate of them

أَوْسَطُهُمْ

Did not

أَلَمْ

I tell

أَقُل

you

لَّكُمْ

Why not

لَوْلَا

you glorify (Allah)

تُسَبِّحُونَ

qāla ʾawsaṭuhum ʾa-lam ʾaqul lakum law-lā tusabbiḥūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

Said

قَالَ

(the) most moderate of them

أَوْسَطُهُمْ

Did not

أَلَمْ

I tell

أَقُل

you

لَّكُمْ

Why not

لَوْلَا

you glorify (Allah)

تُسَبِّحُونَ

qāla ʾawsaṭuhum ʾa-lam ʾaqul lakum law-lā tusabbiḥūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 28

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary