Al-Fatihah

The Opening

The Pen

68. Al-Qalam

القلم

al-Qalam (The Pen)

Name: The Holy Quran
Author: Divine Revelation

ٱلْقَلَم

68:22

ʾani ghdū ʿalā ḥarthikum ʾin kuntum ṣārimīna

‘Get off early to your field if you have to gather [the fruits].’

— Ali Quli Qarai

Last updated Apr 21, 2025

١

Al-Fatihah

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

That

أَنِ

Go early

اغْدُوا

to

عَلَى

your crop

حَرْثِكُمْ

if

إِن

you would

كُنتُمْ

pluck (the) fruit

صَارِمِينَ

ʾani ghdū ʿalā ḥarthikum ʾin kuntum ṣārimīna

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Qalam (The Pen)

ٱلْقَلَم

That

أَنِ

Go early

اغْدُوا

to

عَلَى

your crop

حَرْثِكُمْ

if

إِن

you would

كُنتُمْ

pluck (the) fruit

صَارِمِينَ

ʾani ghdū ʿalā ḥarthikum ʾin kuntum ṣārimīna

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 22

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary