The Ranks
61. Aṣ-Ṣaff
الصف

Page #552

61:8

يُرِيدُونَ

لِيُطْفِئُوا

نُورَ

اللَّهِ

بِأَفْوَاهِهِمْ

وَاللَّهُ

مُتِمُّ

نُورِهِ

وَلَوْ

كَرِهَ

الْكَافِرُونَ

yurīdūna li-yuṭfiʾū nūra llāhi bi-ʾafwāhihim wa-llāhu mutimmu nūrihī wa-law kariha l-kāfirūna

They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light though the faithless should be averse.

Ali Quli Qarai

Their intention is to extinguish Allah's Light (by blowing) with their mouths: But Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the Unbelievers may detest (it).

Abdullah Yusufali