The Ranks
61. Aṣ-Ṣaff
الصف
Page #551
61:5
وَإِذْ
قَالَ
مُوسَى
لِقَوْمِهِ
يَاقَوْمِ
لِمَ
تُؤْذُونَنِي
وَقَد
تَّعْلَمُونَ
أَنِّي
رَسُولُ
اللَّهِ
إِلَيْكُمْ
فَلَمَّا
زَاغُوا
أَزَاغَ
اللَّهُ
قُلُوبَهُمْ
وَاللَّهُ
لَا
يَهْدِي
الْقَوْمَ
الْفَاسِقِينَ
wa-ʾidh qāla mūsā li-qawmihī yā-qawmi li-ma tuʾdhūnanī wa-qad taʿlamūna ʾannī rasūlu llāhi ʾilaykum fa-lammā zāghū ʾazāgha llāhu qulūbahum wa-llāhu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna
And remember, Moses said to his people: "O my people! why do ye vex and insult me, though ye know that I am the messenger of Allah (sent) to you?" Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong. For Allah guides not those who are rebellious transgressors.
— Abdullah Yusufali
When Moses said to his people, ‘O my people! Why do you torment me, when you certainly know that I am Allah’s apostle to you?’ So when they swerved [from the right path], Allah made their hearts swerve, and Allah does not guide the transgressing lot.
