The Exile
59. Al-Ḥashr
الحشر
Page #547
59:12
لَئِنْ
أُخْرِجُوا
لَا
يَخْرُجُونَ
مَعَهُمْ
وَلَئِن
قُوتِلُوا
لَا
يَنصُرُونَهُمْ
وَلَئِن
نَّصَرُوهُمْ
لَيُوَلُّنَّ
الْأَدْبَارَ
ثُمَّ
لَا
يُنصَرُونَ
la-ʾin ʾukhrijū lā yakhrujūna maʿahum wa-la-ʾin qūtilū lā yanṣurūnahum wa-la-ʾin naṣarūhum la-yuwallunna l-ʾadbāra thumma lā yunṣarūna
If they are expelled, never will they go out with them; and if they are attacked (in fight), they will never help them; and if they do help them, they will turn their backs; so they will receive no help.
— Abdullah Yusufali
Surely, if they were expelled they will not go out with them, and if they were fought against they will not help them, and [even if] they were to help them they will turn their backs [to flee] and eventually they will not be helped.
