The Pleading
58. Al-Mujādilah
المجادلة
Page #542
58:1
قَدْ
سَمِعَ
اللَّهُ
قَوْلَ
الَّتِي
تُجَادِلُكَ
فِي
زَوْجِهَا
وَتَشْتَكِي
إِلَى
اللَّهِ
وَاللَّهُ
يَسْمَعُ
تَحَاوُرَكُمَا
إِنَّ
اللَّهَ
سَمِيعٌ
بَصِيرٌ
qad samiʿa llāhu qawla llatī tujādiluka fī zawjihā wa-tashtakī ʾilā llāhi wa-llāhu yasmaʿu taḥāwurakumā ʾinna llāha samīʿun baṣīrun-i
Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. Allah hears the conversation between the two of you. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing.
— Ali Quli Qarai
Allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to Allah: and Allah (always) hears the arguments between both sides among you: for Allah hears and sees (all things).
