Al-Fatihah

The Opening

The Beneficent

55. Ar-Raḥmān

الرحمن

Page #531

55:9

وَأَقِيمُوا

الْوَزْنَ

بِالْقِسْطِ

وَلَا

تُخْسِرُوا

الْمِيزَانَ

wa-ʾaqīmū l-wazna bi-l-qisṭi wa-lā tukhsirū l-mīzāna

So establish weight with justice and fall not short in the balance.

— Abdullah Yusufali

Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!’

١

Al-Fatihah

Page #531

And establish

وَأَقِيمُوا

the weight

الْوَزْنَ

in justice

بِالْقِسْطِ

and (do) not

وَلَا

make deficient

تُخْسِرُوا

the balance

الْمِيزَانَ

wa-ʾaqīmū l-wazna bi-l-qisṭi wa-lā tukhsirū l-mīzāna

— Abdullah Yusufali

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Page #531

And establish

وَأَقِيمُوا

the weight

الْوَزْنَ

in justice

بِالْقِسْطِ

and (do) not

وَلَا

make deficient

تُخْسِرُوا

the balance

الْمِيزَانَ

wa-ʾaqīmū l-wazna bi-l-qisṭi wa-lā tukhsirū l-mīzāna

— Abdullah Yusufali

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 9

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn