Muhammad
47. Muḥammad
محمد

Page #509

47:25

إِنَّ

الَّذِينَ

ارْتَدُّوا

عَلَى

أَدْبَارِهِم

مِّن

بَعْدِ

مَا

تَبَيَّنَ

لَهُمُ

الْهُدَى

الشَّيْطَانُ

سَوَّلَ

لَهُمْ

وَأَمْلَى

لَهُمْ

ʾinna lladhīna rtaddū ʿalā ʾadbārihim min baʿdi tabayyana lahumu l-hudā sh-shayṭānu sawwala lahum wa-ʾamlā lahum

Those who turn back as apostates after Guidance was clearly shown to them,- the Evil One has instigated them and busied them up with false hopes.

Abdullah Yusufali

Indeed those who turned their backs after the guidance had become clear to them, it was Satan who had seduced them, and he had given them [far-flung] hopes.

Ali Quli Qarai