The Crouching
45. Al-Jāthiyah
الجاثية

Page #499

45:8

يَسْمَعُ

آيَاتِ

اللَّهِ

تُتْلَى

عَلَيْهِ

ثُمَّ

يُصِرُّ

مُسْتَكْبِرًا

كَأَن

لَّمْ

يَسْمَعْهَا

فَبَشِّرْهُ

بِعَذَابٍ

أَلِيمٍ

yasmaʿu ʾāyāti llāhi tutlā ʿalayhi thumma yuṣirru mustakbiran ka-ʾan lam yasmaʿhā fa-bashshirhu bi-ʿadhābin ʾalīmin

He hears the Signs of Allah rehearsed to him, yet is obstinate and lofty, as if he had not heard them: then announce to him a Penalty Grievous!

Abdullah Yusufali

who hears the signs of Allah being recited to him, yet persists arrogantly as if he had not heard them. So inform him of a painful punishment.

Ali Quli Qarai