The Crouching
45. Al-Jāthiyah
الجاثية

Page #501

45:26

قُلِ

اللَّهُ

يُحْيِيكُمْ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمْ

ثُمَّ

يَجْمَعُكُمْ

إِلَى

يَوْمِ

الْقِيَامَةِ

لَا

رَيْبَ

فِيهِ

وَلَكِنَّ

أَكْثَرَ

النَّاسِ

لَا

يَعْلَمُونَ

quli llāhu yuḥyīkum thumma yumītukum thumma yajmaʿukum ʾilā yawmi l-qiyāmati rayba fīhi wa-lākinna ʾakthara n-nāsi yaʿlamūna

Say, ‘It is Allah who gives you life, then He makes you die. Then He will gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt. But most people do not know.’

Ali Quli Qarai

Say: "It is Allah Who gives you life, then gives you death; then He will gather you together for the Day of Judgment about which there is no doubt": But most men do not understand.

Abdullah Yusufali