The Crouching
45. Al-Jāthiyah
الجاثية

Page #500

45:17

وَآتَيْنَاهُم

بَيِّنَاتٍ

مِّنَ

الْأَمْرِ

فَمَا

اخْتَلَفُوا

إِلَّا

مِن

بَعْدِ

مَا

جَاءَهُمُ

الْعِلْمُ

بَغْيًا

بَيْنَهُمْ

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقْضِي

بَيْنَهُمْ

يَوْمَ

الْقِيَامَةِ

فِيمَا

كَانُوا

فِيهِ

يَخْتَلِفُونَ

wa-ʾātaynāhum bayyinātin mina l-ʾamri fa-mā khtalafū ʾillā min baʿdi jāʾahumu l-ʿilmu baghyan baynahum ʾinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l-qiyāmati fī-mā kānū fīhi yakhtalifūna

And We granted them Clear Signs in affairs (of Religion): it was only after knowledge had been granted to them that they fell into schisms, through insolent envy among themselves. Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.

Abdullah Yusufali

and We gave them manifest precepts. But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.

Ali Quli Qarai