Al-Fatihah

The Opening

The Smoke

44. Ad-Dukhān

الدخان

al-Dukhān (Smoke)

ٱلدُّخَان

44:35

إِنْ

هِيَ

إِلَّا

مَوْتَتُنَا

الْأُولَى

وَمَا

نَحْنُ

بِمُنشَرِينَ

ʾin hiya ʾillā mawtatunā l-ʾūlā wa-mā naḥnu bi-munsharīna

"After we die, we shall never be raised to life again.

١

Al-Fatihah

al-Dukhān (Smoke)

ٱلدُّخَان

Not

إِنْ

it

هِيَ

(is) but

إِلَّا

our death

مَوْتَتُنَا

the first

الْأُولَى

and not

وَمَا

we

نَحْنُ

(will be) raised again

بِمُنشَرِينَ

ʾin hiya ʾillā mawtatunā l-ʾūlā wa-mā naḥnu bi-munsharīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Dukhān (Smoke)

ٱلدُّخَان

Not

إِنْ

it

هِيَ

(is) but

إِلَّا

our death

مَوْتَتُنَا

the first

الْأُولَى

and not

وَمَا

we

نَحْنُ

(will be) raised again

بِمُنشَرِينَ

ʾin hiya ʾillā mawtatunā l-ʾūlā wa-mā naḥnu bi-munsharīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 35

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary