The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى
Page #485
42:20
مَن
كَانَ
يُرِيدُ
حَرْثَ
الْآخِرَةِ
نَزِدْ
لَهُ
فِي
حَرْثِهِ
وَمَن
كَانَ
يُرِيدُ
حَرْثَ
الدُّنْيَا
نُؤْتِهِ
مِنْهَا
وَمَا
لَهُ
فِي
الْآخِرَةِ
مِن
نَّصِيبٍ
man kāna yurīdu ḥartha l-ʾākhirati nazid lahū fī ḥarthihī wa-man kāna yurīdu ḥartha d-dunyā nuʾtihī minhā wa-mā lahū fī l-ʾākhirati min naṣībin
To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
— Abdullah Yusufali
Whoever desires the tillage of the Hereafter, We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him, but he will have no share in the Hereafter.
