The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #77

4:5

وَلَا

تُؤْتُوا

السُّفَهَاءَ

أَمْوَالَكُمُ

الَّتِي

جَعَلَ

اللَّهُ

لَكُمْ

قِيَامًا

وَارْزُقُوهُمْ

فِيهَا

وَاكْسُوهُمْ

وَقُولُوا

لَهُمْ

قَوْلًا

مَّعْرُوفًا

wa-lā tuʾtū s-sufahāʾa ʾamwālakumu llatī jaʿala llāhu lakum qiyāman wa-rzuqūhum fīhā wa-ksūhum wa-qūlū lahum qawlan maʿrūfan

Do not give the feeble-minded your property, which Allah has assigned you to manage: provide for them out of it and clothe them, and speak to them honourable words.

Ali Quli Qarai

To those weak of understanding Make not over your property, which Allah hath made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.

Abdullah Yusufali