The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #83

4:31

إِن

تَجْتَنِبُوا

كَبَائِرَ

مَا

تُنْهَوْنَ

عَنْهُ

نُكَفِّرْ

عَنكُمْ

سَيِّئَاتِكُمْ

وَنُدْخِلْكُم

مُّدْخَلًا

كَرِيمًا

ʾin tajtanibū kabāʾira tunhawna ʿanhu nukaffir ʿankum sayyiʾātikum wa-nudkhilkum mudkhalan karīman

If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour.

Abdullah Yusufali

If you avoid the major sins that you are forbidden, We will absolve you of your misdeeds and admit you to a noble abode.

Ali Quli Qarai