The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #98

4:125

وَمَنْ

أَحْسَنُ

دِينًا

مِّمَّنْ

أَسْلَمَ

وَجْهَهُ

لِلَّهِ

وَهُوَ

مُحْسِنٌ

وَاتَّبَعَ

مِلَّةَ

إِبْرَاهِيمَ

حَنِيفًا

وَاتَّخَذَ

اللَّهُ

إِبْرَاهِيمَ

خَلِيلًا

wa-man ʾaḥsanu dīnan mimman ʾaslama wajhahū li-llāhi wa-huwa muḥsinun wa-ttabaʿa millata ʾibrāhīma ḥanīfan wa-ttakhadha llāhu ʾibrāhīma khalīlan

Who has a better religion than him who submits his will to Allah, being virtuous, and follows the creed of Abraham, a Hanif? And Allah took Abraham for a dedicated friend.

Ali Quli Qarai

Who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah, does good, and follows the way of Abraham the true in Faith? For Allah did take Abraham for a friend.

Abdullah Yusufali