The Troops
39. Az-Zumar
الزمر

Page #465

39:67

وَمَا

قَدَرُوا

اللَّهَ

حَقَّ

قَدْرِهِ

وَالْأَرْضُ

جَمِيعًا

قَبْضَتُهُ

يَوْمَ

الْقِيَامَةِ

وَالسَّمَاوَاتُ

مَطْوِيَّاتٌ

بِيَمِينِهِ

سُبْحَانَهُ

وَتَعَالَى

عَمَّا

يُشْرِكُونَ

wa-mā qadarū llāha ḥaqqa qadrihī wa-l-ʾarḍu jamīʿan qabḍatuhū yawma l-qiyāmati wa-s-samāwātu maṭwiyyātun bi-yamīnihī subḥānahū wa-taʿālā ʿammā yushrikūna

They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above [having] any partners that they ascribe [to Him].

Ali Quli Qarai

No just estimate have they made of Allah, such as is due to Him: On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful, and the heavens will be rolled up in His right hand: Glory to Him! High is He above the Partners they attribute to Him!

Abdullah Yusufali