T
h
a
q
a
l
a
y
n
D
o
n
a
t
e
١
Al-Fatihah
The Opening
Current Surah
All Surahs
Juz
Verse 1
١
Verse 2
٢
Verse 3
٣
Verse 4
٤
Verse 5
٥
Verse 6
٦
Verse 7
٧
The Troops
39. Az-Zumar
الزمر
al-Zumar
(The Throngs)
ٱلزُّمَر
39:57
Verse Actions
Or
english
أَوْ
it should say
english
تَقُولَ
If only
english
لَوْ
If only
english
أَنَّ
Allah
english
اللَّهَ
(had) guided me
english
هَدَانِي
surely, I (would) have been
english
لَكُنتُ
among
english
مِنَ
the righteous
english
الْمُتَّقِينَ
ʾaw
taqūla
law
ʾanna
llāha
hadānī
la-kuntu
mina
l-muttaqīn
a
Or before the soul says, "Had God guided me, I could have been a pious man".
— Muhammad Sarwar
Agha Ali Puya Commentary
Verse 57
Agha Ali Puya Commentary
Previous
Previous Verse
Read Full Surah
Next Verse
Next
Thaqalayn
The comprehensive Shia library
Serving مؤمنین since 2019
Thaqalayn is a registered foundation in the Netherlands (KVK number: 97055905)
By using our website, you hereby consent to our
Privacy Policy
and agree to its terms.
More
About us
Donate
Twitter / X
About Gradings
Additional Resources
Tafsir Al-Mizan
Al-Islam
WikiShia