The Troops
39. Az-Zumar
الزمر

Page #465

39:57

أَوْ

تَقُولَ

لَوْ

أَنَّ

اللَّهَ

هَدَانِي

لَكُنتُ

مِنَ

الْمُتَّقِينَ

ʾaw taqūla law ʾanna llāha hadānī la-kuntu mina l-muttaqīna

"Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'-

Abdullah Yusufali

Or say, ‘Had Allah guided me I would have surely been among the Godwary!’

Ali Quli Qarai