The Troops
39. Az-Zumar
الزمر

Page #462

39:32

فَمَنْ

أَظْلَمُ

مِمَّن

كَذَبَ

عَلَى

اللَّهِ

وَكَذَّبَ

بِالصِّدْقِ

إِذْ

جَاءَهُ

أَلَيْسَ

فِي

جَهَنَّمَ

مَثْوًى

لِّلْكَافِرِينَ

fa-man ʾaẓlamu mimman kadhaba ʿalā llāhi wa-kadhdhaba bi-ṣ-ṣidqi ʾidh jāʾahū ʾa-laysa jahannama mathwan li-l-kāfirīna

So who is a greater wrongdoer than him who attributes a falsehood to Allah, and denies the truth when it reaches him? Is not the [final] abode of the faithless in hell?

Ali Quli Qarai

Who, then, doth more wrong than one who utters a lie concerning Allah, and rejects the Truth when it comes to him; is there not in Hell an abode for blasphemers?

Abdullah Yusufali