Sad
38. Ṣād
ص

Page #453

38:6

وَانطَلَقَ

الْمَلَأُ

مِنْهُمْ

أَنِ

امْشُوا

وَاصْبِرُوا

عَلَى

آلِهَتِكُمْ

إِنَّ

هَذَا

لَشَيْءٌ

يُرَادُ

wa-nṭalaqa l-malaʾu minhum ʾani mshū wa-ṣbirū ʿalā ʾālihatikum ʾinna hādhā la-shayʾun yurādu

And the leader among them go away (impatiently), (saying), "Walk ye away, and remain constant to your gods! For this is truly a thing designed (against you)!

Abdullah Yusufali

Their elite go about [urging others]: ‘Go and stand by your gods! This is indeed the desirable thing [to do].

Ali Quli Qarai