Al-Fatihah

The Opening

Those who set the Ranks

37. Aṣ-Ṣāffāt

الصافات

al-Ṣaffāt (The Ranged Ones)

ٱلصَّافَّات

37:19

فَإِنَّمَا

هِيَ

زَجْرَةٌ

وَاحِدَةٌ

فَإِذَا

هُمْ

يَنظُرُونَ

fa-ʾinnamā hiya zajratun wāḥidatun fa-ʾidhā hum yanẓurūna

The Day of Judgment will come within a single roar and they will remain gazing at it.

١

Al-Fatihah

al-Ṣaffāt (The Ranged Ones)

ٱلصَّافَّات

Then only

فَإِنَّمَا

it

هِيَ

(will be) a cry

زَجْرَةٌ

single

وَاحِدَةٌ

then behold!

فَإِذَا

They

هُمْ

will see

يَنظُرُونَ

fa-ʾinnamā hiya zajratun wāḥidatun fa-ʾidhā hum yanẓurūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Ṣaffāt (The Ranged Ones)

ٱلصَّافَّات

Then only

فَإِنَّمَا

it

هِيَ

(will be) a cry

زَجْرَةٌ

single

وَاحِدَةٌ

then behold!

فَإِذَا

They

هُمْ

will see

يَنظُرُونَ

fa-ʾinnamā hiya zajratun wāḥidatun fa-ʾidhā hum yanẓurūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 19

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary