Thaqalayn shia hadith library logo
Those who set the Ranks
37. Aṣ-Ṣāffāt
الصافات

Page #446

37:19

فَإِنَّمَا

هِيَ

زَجْرَةٌ

وَاحِدَةٌ

فَإِذَا

هُمْ

يَنظُرُونَ

fa-ʾinnamā hiya zajratun wāḥidatun fa-ʾidhā hum yanẓurūna

It will be only a single shout and, behold, they will look on,

— Ali Quli Qarai

Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!

— Abdullah Yusufali