Ya-Sin
36. Yā-Sīn
يس
Page #440
36:8
إِنَّا
جَعَلْنَا
فِي
أَعْنَاقِهِمْ
أَغْلَالًا
فَهِيَ
إِلَى
الْأَذْقَانِ
فَهُم
مُّقْمَحُونَ
ʾinnā jaʿalnā fī ʾaʿnāqihim ʾaghlālan fa-hiya ʾilā l-ʾadhqāni fa-hum muqmaḥūna
Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned.
— Ali Quli Qarai
We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).
