Ya-Sin
36. Yā-Sīn
يس
Page #443
36:52
قَالُوا
يَاوَيْلَنَا
مَن
بَعَثَنَا
مِن
مَّرْقَدِنَا
هَذَا
مَا
وَعَدَ
الرَّحْمَنُ
وَصَدَقَ
الْمُرْسَلُونَ
qālū yā-waylanā man baʿathanā min marqadinā hādhā mā waʿada r-raḥmānu wa-ṣadaqa l-mursalūna
They will say: "Ah! Woe unto us! Who hath raised us up from our beds of repose?"... (A voice will say:) "This is what (Allah) Most Gracious had promised. And true was the word of the messengers!"
— Abdullah Yusufali
They will say, ‘Woe to us! Who raised us from our place of sleep?’ ‘This is what the All-beneficent had promised, and the apostles had spoken the truth!’
