Ya-Sin
36. Yā-Sīn
يس

Page #442

36:39

وَالْقَمَرَ

قَدَّرْنَاهُ

مَنَازِلَ

حَتَّى

عَادَ

كَالْعُرْجُونِ

الْقَدِيمِ

wa-l-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ʿāda ka-l-ʿurjūni l-qadīmi

As for the moon, We have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf.

Ali Quli Qarai

And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and withered) lower part of a date-stalk.

Abdullah Yusufali